আমাদের দৈনন্দিন জীবনে আমরা এমন অনেক শব্দ ব্যবহার করে থাকি যাদের অর্থ ও উৎপত্তি সম্পর্কে আমরা অবগত নই। ‘কাঁখতলি’ তেমনই একটি শব্দ যা আমরা প্রায়শই শুনে থাকি বিভিন্ন প্রসঙ্গে। কিন্তু কখনো কি ভেবে দেখেছেন এই শব্দটির আসল অর্থ কী, কিভাবে এর উৎপত্তি হয়েছে এবং এর ব্যবহার কেমন?
কাঁখতলি শব্দের অর্থ
‘কাঁখতলি’ শব্দটি মূলত ‘বগল’ অথবা ‘কক্ষতল’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি শরীরের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান যা বাহু এবং কাঁধের সংযোগস্থলে অবস্থিত।
শব্দের উৎপত্তি
‘কাঁখতলি’ শব্দটির উৎপত্তি সংস্কৃত ‘কক্ষতল’ শব্দ থেকে। প্রাকৃত ভাষায় এটি ‘কক্খ(+তল)’ হয়ে পরবর্তীকালে বাংলায় ‘কাঁকতল’ এবং অবশেষে ‘কাঁখতলি’ রূপ ধারণ করে।
শব্দের গঠন
- তৎসম: কক্ষতল
- প্রাকৃত: কক্খ(+তল)
- বাংলা: কাঁকতল/ কাঁখতল+ই
কাঁখতলি শব্দের সমার্থক শব্দ
- বগল
- কক্ষ
- কাছ
ইংরেজিতে কাঁখতলি
‘কাঁখতলি’ শব্দের ইংরেজি অর্থ হল “armpit”।
ব্যবহার
‘কাঁখতলি’ শব্দটি বিভিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়।
- শারীরিক অঙ্গ হিসেবেঃ “তার কাঁখতলিতে ব্যথা করছে।”
- রূপক অর্থেঃ “সে সবসময় তার বন্ধুদের কাঁখতলি করে রাখে।” (অর্থাৎ খুব কাছে রাখে)।
প্রবাদ-প্রবচন
‘কাঁখতলি’ শব্দটি নিয়ে অনেক রসালো প্রবাদ-প্রবচন রয়েছে বাংলা ভাষায়।
- কাঁচা আম কাঁখতলিতে লুকিয়ে কি লাভ ? (অর্থাৎ সত্য যতই লুকানোর চেষ্টা করা হোক না কেন, একদিন তা প্রকাশ পাবেই।)
‘কাঁখতলি’ শব্দটি অনেক প্রাচীন এবং সমৃদ্ধ একটি ইতিহাস বহন করে। এই শব্দটির মাধ্যমে আমরা আমাদের ভাষা ও সংস্কৃতির বৈচিত্র্য ও সৌন্দর্যের পরিচয় পাই।