বাংলা ভাষার একটি অতি পরিচিত শব্দ “কহহি”। প্রাচীন বাংলা সাহিত্যে এর ব্যবহার ব্যাপকভাবে লক্ষ্য করা যায়। আজ আমরা “কহহি” শব্দটির অর্থ, ব্যবহার এবং এর সাথে সম্পর্কিত আরও কিছু তথ্য জানবো।
কহহি শব্দের অর্থ কি?
“কহহি” শব্দটি মূলত “কহ” ধাতুর সাথে “হি” অব্যয় যুক্ত হয়ে তৈরি হয়েছে।
- কহ: বলা, বর্ণনা করা
- হি: এক ধরণের অব্যয় যা বাক্যে অনুরোধ, আদেশ, নির্দেশ ইত্যাদি প্রকাশ করে।
সুতরাং, “কহহি” শব্দের অর্থ দাঁড়ায় “বলো”, “বর্ণনা করো” , “জানাও” ইত্যাদি।
কহহি শব্দের সমার্থক শব্দ
“কহহি” শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ হলো:
- বলো
- কও
- জানাও
- বর্ণনা করো
- প্রকাশ করো
কহহি শব্দের ব্যবহার
“কহহি” শব্দটি প্রাচীন বাংলা সাহিত্যে প্রচুর ব্যবহৃত হতো। বিশেষ করে, ভক্তি সাহিত্য এবং মধ্যযুগীয় কাব্যে এই শব্দের ব্যবহার ব্যাপক।
উদাহরণ:
- “কহহি কহহি রাধে, কেমনে দেখিব তোরে।” – চণ্ডীদাস
- “কহহি প্রিয়, কোথা গো চলো?” – অজ্ঞাতনামা
বর্তমানে আধুনিক বাংলা ভাষায় “কহহি” শব্দটির ব্যবহার কমে এসেছে। তবে, সাহিত্যের ভাষা হিসেবে এবং কথ্য ভাষার কিছু আঞ্চলিক রূপে এটি এখনও ব্যবহৃত হয়।
কহহি শব্দের ইংরেজি অনুবাদ
“কহহি” শব্দটির কিছু ইংরেজি অনুবাদ হল:
- Tell
- Say
- Describe
- Express
“কহহি” শব্দটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ প্রসঙ্গ এবং বাক্যের গঠনের উপর নির্ভর করে।
পরিশেষে বলা যায়, “কহহি” শব্দটি বাংলা ভাষার একটি সমৃদ্ধ ঐতিহ্যের ধারক। এই ধরণের প্রাচীন এবং সুন্দর শব্দ আমাদের ভাষা ও সংস্কৃতিকে আরও সমৃদ্ধ করে তোলে।