বাংলা ভাষায় ‘খালাস’ শব্দটি বহুমুখী, অনেক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ‘খালাস’ শব্দের অর্থ বোঝা একটু জটিল হতে পারে কারণ এটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে বিভিন্ন রকমের অর্থ বহন করে।
খালাস শব্দের অর্থ
- ছাড়: ‘খালাস’ শব্দের সবচেয়ে সাধারণ অর্থ হলো ছাড়। কারাবাস থেকে ছাড়া পাওয়া, ঋণ থেকে মুক্তি পাওয়া ইত্যাদি। উদাহরণস্বরূপ, ‘জেল হতে খালাস পাওয়া’।
- রেহাই: ‘খালাস’ শব্দের আরও একটি অর্থ হলো রেহাই বা নিষ্কৃতি পাওয়া। কোনও বিপদ বা ঝুঁকি থেকে মুক্তি পাওয়া, কোনও দায়িত্ব থেকে মুক্তি পাওয়া ইত্যাদি। উদাহরণস্বরূপ, ‘শাস্তি থেকে খালাস পাওয়া’।
- প্রসব: ‘খালাস’ শব্দটি প্রসবের জন্যও ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত সন্তান প্রসবের প্রক্রিয়াকে নির্দেশ করে।
- খালি: কোনও জিনিসপত্র বা গুদামের মতো স্থান খালি করা, বিশেষ করে কোনও পণ্য বা সামগ্রী বিক্রি করে খালি করা।
- শেষ: কোনও কাজ বা ঘটনা শেষ হওয়া, কোনও প্রক্রিয়া সমাপ্ত হওয়া।
- মুক্ত: বন্ধন বা কোনও ধরনের নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্তি। উদাহরণস্বরূপ, ‘শত্রুর হাত থেকে খালাস পাওয়া’।
খালাস শব্দের সমার্থক শব্দ
‘খালাস’ শব্দের জন্য অনেক সমার্থক শব্দ ব্যবহার করা যায়।
- মুক্তি
- রেহাই
- নিষ্কৃতি
- অব্যাহতি
- ছাড়
- উদ্ধার
- বিযুক্ত
- বিরত
- খালি
- শূন্য
- শেষ
- খতম
খালাস শব্দের ব্যবহার
- বাক্যে ব্যবহার: ‘খালাস’ শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা হয়, যেমন:
- তিনি জেল থেকে খালাস পেয়েছেন।
- তারা ঝুঁকি থেকে খালাস পেয়েছে।
- তার ঋণ থেকে খালাস পেতে অনেক সময় লেগেছে।
- গুদাম খালাস করা হয়েছে।
- এই কাজটা খালাস হয়ে গেছে।
- প্রবাদ-প্রবচনে ব্যবহার: ‘খালাস’ শব্দটি কিছু প্রবাদ-প্রবচনেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, ‘পেটের জ্বালা থেকে খালাস পেতেই বোধ হয় ঈশ্বরেরই সাহায্য লাগে’।
খালাস শব্দের উৎপত্তি
‘খালাস’ শব্দটি আরবি শব্দ ‘খালাস’ থেকে এসেছে। আরবি ভাষায় ‘খালাস’ ‘মুক্তি’ বা ‘ছাড়’ অর্থে ব্যবহৃত হয়।
খালাস শব্দের ইংরেজি অর্থ
‘খালাস’ শব্দের জন্য ইংরেজিতে ‘release’, ‘deliverance’, ‘salvation’, ‘redemption’, ‘clearance’, ’empty’, ‘end’ ইত্যাদি শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে। শব্দের ব্যবহার প্রেক্ষাপট নির্ভর।
‘খালাস’ শব্দটি বাংলা ভাষায় বহুল ব্যবহৃত এবং অনেক অর্থে ব্যবহৃত হয়। শব্দের অর্থ বোঝার জন্য প্রেক্ষাপট নির্ভর করা প্রয়োজন।