‘কড়ঙ্ক’ শব্দটির সাথে আমরা কমবেশি সকলেই পরিচিত। তবে শুনতে সহজ মনে হলেও এর অর্থ, ব্যবহার, এবং ইতিহাস সম্পর্কে অনেকেরই ধারণা স্পষ্ট নয়। এই ব্লগপোস্টে, আমরা ‘কড়ঙ্ক’ শব্দটির বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করব।
কড়ঙ্ক শব্দের অর্থ কি?
‘কড়ঙ্ক’ একটি বহুল ব্যবহৃত বাংলা শব্দ যার অর্থ একটি নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।
কড়ঙ্ক শব্দের অর্থসমূহ:
- কুঁড়া; ভূসি; তুষ: এটি ‘কড়ঙ্ক’ শব্দের সবচেয়ে প্রচলিত অর্থ। ধান, গম ইত্যাদি শস্য ঝাড়াই করার পর যে অংশ বের হয়ে যায়, তাকে ‘কড়ঙ্ক’ বলা হয়।
- ভিক্ষাপাত্র: অতীতে, ভিক্ষুকরা নারিকেলের মালা দিয়ে তৈরি এক ধরণের পাত্র ব্যবহার করতেন ভিক্ষা সংগ্রহের জন্য। এই পাত্রকেও ‘কড়ঙ্ক’ বলা হত।
কড়ঙ্ক শব্দের সমার্থক শব্দ
‘কড়ঙ্ক’ শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ রয়েছে, যেমন:
- খোসা
- তুষ
- ভূষি
- কুঁড়া
- কুট
কড়ঙ্ক শব্দের ব্যবহার
কথ্য ভাষায় ‘কড়ঙ্ক’ শব্দটির ব্যবহার বেশ সীমিত। লিখিত ভাষায়, বিশেষ করে সাহিত্যে, এই শব্দটির ব্যবহার দেখা যায়।
উদাহরণ:
- “ধান ভানতে শিবের গীত— কড়ঙ্ক বেশি, চাল কম।” (প্রবাদ বাক্য)
- “ভিখারী তার কড়ঙ্ক হাতে নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে।”
কড়ঙ্ক শব্দটির ইংরেজি অনুবাদ
‘কড়ঙ্ক’ শব্দের সঠিক ইংরেজি অনুবাদ প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করবে।
কিছু সম্ভাব্য অনুবাদ:
- Husk
- Chaff
- Bran
- Begging bowl
কড়ঙ্ক শব্দ সম্পর্কিত কিছু তথ্য
- পদের নাম: বিশেষ্য
- উৎস: সংস্কৃত ‘করঙ্ক’ শব্দ থেকে ‘কড়ঙ্ক’ শব্দের উৎপত্তি।
- ব্যবহার: এই শব্দটি এখন কথ্য ভাষার তুলনায় সাহিত্যে বেশি ব্যবহৃত হয়।
‘কড়ঙ্ক’ শব্দটি, যদিও আজ খুব একটা ব্যবহৃত নয়, তবুও এটি বাংলা ভাষার একটি ঐতিহ্যবাহী এবং অর্থবহ শব্দ। এই ধরনের শব্দ আমাদের ভাষাকে সমৃদ্ধ এবং রঙিন করে।