বাংলা ভাষার একটি সমৃদ্ধ শব্দ হলো “কাবেজ”। এই শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়ে আলাদা আলাদা অর্থ প্রকাশ করে।
কাবেজ শব্দের অর্থ
“কাবেজ” শব্দটি প্রধানত দুটি ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়:
- আয়ত্তাধীন, কর্তৃত্বাধীন: এই অর্থে “কাবেজ” বলতে কোনো কিছুর উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ বোঝায়। যেমন, “জমিটি এখন আমার কাবেজে।”
- নিস্তেজ, কাবু, দুর্বল: এই অর্থে “কাবেজ” ব্যক্তির শারীরিক বা মানসিক দুর্বলতা প্রকাশ করে। যেমন, “দুঃসংবাদ শুনে সে একেবারে কাবেজ হয়ে গেল।”
কাবেজ শব্দের উৎপত্তি
“কাবেজ” আরবি ভাষা থেকে আগত একটি শব্দ। আরবিতে এর মূল শব্দ হলো “কবদ”, যার অর্থ “হাতে পাওয়া ” অথবা “আয়ত্তে আনা”।
কাবেজ শব্দের সমার্থক শব্দ
“কাবেজ” শব্দের কিছু প্রচলিত সমার্থক শব্দ রয়েছে, যেমন:
- অধীন
- করায়ত্ত
- দখল
- নিয়ন্ত্রণ
- নিয়ত্ত
- কাবু
- নিস্তেজ
- অসহায়
কাবেজ শব্দের ব্যবহার
সাহিত্য ও কথাবার্তায় “কাবেজ” শব্দটি বিভিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ
- আয়ত্ত/নিয়ন্ত্রণ অর্থে: “সম্পত্তি তার কাবেজে আসার পর সে অনেক পরিবর্তন এনেছে।”
- দুর্বলতা/নিস্তেজ অর্থে: “রোগের কারণে তিনি এখন খুব কাবেজ।”
কাবেজ শব্দ সম্পর্কিত প্রবাদ-প্রবচন
বাংলায় “কাবেজ” শব্দ ব্যবহার করে বিভিন্ন প্রবাদ-প্রবচন রয়েছে।
উদাহরণ:
- কাবেজ হলে কাকও ডাকে।
এই প্রবাদটি বোঝায় যে, যখন কোন ব্যক্তি দুর্বল হয়ে পড়ে, তখন তার শত্রুরাও সাহস পায়।
“কাবেজ” একটি প্রাঞ্জল এবং অর্থবহ শব্দ যা বাংলা ভাষাকে আরও সমৃদ্ধ করেছে।