“কাঁচকলা” শব্দটির সাথে আমরা সকলেই কমবেশি পরিচিত। তবে শুধুমাত্র এক ধরনের তরকারি হিসেবেই নয়, এই শব্দটির রয়েছে আরও কিছু ব্যবহার। বাংলা ভাষার রসালো ব্যবহারে “কাঁচকলা” শব্দটির বিভিন্ন অর্থ ও প্রয়োগ আমাদের মুগ্ধ করে।
কাঁচকলা শব্দের অর্থ কি?
“কাঁচকলা” শব্দটির মূলত দুটি অর্থ প্রচলিত রয়েছে:
- আনাজি কলা: এটি এক প্রকার কলা যা পাকার আগেই তরকারি হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
- ক্ষমতাহীনতা: আলঙ্কারিক অর্থে “কাঁচকলা” ব্যবহৃত হয় কারো ক্ষমতাকে তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করে বিদ্রুপ বোঝাতে। যেমন: “তুমি আমার কাঁচকলা করবে?”
কাঁচকলা শব্দের সমার্থক শব্দ
“কাঁচকলা” শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ হল:
- (তরকারি হিসেবে) কাঁচা কলা, থোড় কলা
- (ক্ষমতাহীনতা বোঝাতে) হেয়, অবজ্ঞা, উপহাস
কাঁচকলা শব্দের ব্যবহার
বাংলা উচ্চারণ: কাঁচ্কলা (käncˌkɔla)
ইংরেজি অর্থ:
- Green plantain (as a vegetable)
- Inability to harm or punish; mocking someone’s powerlessness
বাক্যে প্রয়োগ:
- আজ বাজার থেকে কাঁচকলা কিনে আনতে হবে। (আনাজি)
- তুমি কি ভাবো আমি তোমার এই ক্ষুদ্র চেষ্টায় ভয় পাবো? আমার কাঁচকলা করবে? (ক্ষমতাহীনতা)
কাঁচকলা শব্দটির সাথে সম্পর্কিত প্রবাদ-প্রবচন
“যার কাঁচকলা সে-ই জানে।”
এই প্রবাদটি দিয়ে বোঝানো হয় যে, যে ব্যক্তি কোনো কষ্ট বা দুঃখ ভোগ করে, শুধুমাত্র সেই ব্যক্তিই তার গভীরতা বুঝতে পারে।
“কাঁচকলা” শব্দটি একটি সাধারণ বাংলা শব্দ হলেও এর ব্যবহার অনেক সমৃদ্ধ। এই শব্দটির মাধ্যমে আমরা একই সাথে একটি খাবার এবং একটি মানসিক অবস্থার কথা বুঝাতে পারি।