আমাদের দৈনন্দিন জীবনে অসংখ্য শব্দের সাথে আমরা পরিচিত। কিন্তু সকল শব্দের অর্থ কিংবা উৎপত্তি সম্পর্কে আমাদের স্পষ্ট জ্ঞান থাকে না। তেমনি একটি শব্দ “কল্লিদার”। খদ্দরের পোশাকের সাথে “কল্লিদার” শব্দটি অঙ্গাঅঙ্গীভাবে জড়িত। কিন্তু “কল্লিদার” শব্দের আসল অর্থ কী তা কি আমরা জানি?
কল্লিদার শব্দের অর্থ
“কল্লিদার” শব্দটি এসেছে “কলি” এবং “দার” এই দুটি শব্দের সমন্বয়ে। “কলি” হলো ছোট আকৃতির বিভিন্ন রঙের বস্ত্রখণ্ড। আর “দার” অর্থ ধারণকারী। অর্থাৎ “কল্লিদার” হলো কলি ধারণকারী। সাধারণত খদ্দরের পোশাকে ছোট ছোট রঙিন কাপড়ের টুকরো লাগিয়ে যে নকশা তৈরি করা হয় তাকেই “কল্লিদার” বলা হয়।
কল্লিদার শব্দের ব্যবহার
বাংলা ভাষায় “কল্লিদার” শব্দটি প্রধানত পোশাকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে খদ্দরের পোশাক, শাড়ি, পাঞ্জাবি, ফতুয়া ইত্যাদিতে “কল্লিদার” নকশা খুবই লোকপ্রিয়। উদাহরণস্বরূপ বলা যেতে পারে, “ঈদে নতুন কল্লিদার পাঞ্জাবি পরে ছেলেটি দারুণ লাগছে।”
কল্লিদার শব্দের সমার্থক শব্দ
“কল্লিদার” শব্দের কোনো সরাসরি সমার্থক শব্দ না থাকলেও এর কাছাকাছি অর্থবহ কিছু শব্দ রয়েছে। যেমন:
- চুমকি
- আঁচল
- নকশা
কল্লিদার শব্দ সম্পর্কে কিছু তথ্য
- বাংলায় “কল্লিদার” শব্দটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
- ইংরেজিতে “কল্লিদার” শব্দের সঠিক কোনো অনুবাদ নেই। তবে “Appliqué work” বা “Patchwork” ব্যবহার করা যেতে পারে।
“কল্লিদার” শব্দটি কেবল একটি পোশাকের নকশার নাম নয়, বরং এটি আমাদের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতির একটি অংশ। প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে এই ঐতিহ্য স্থানান্তরিত হচ্ছে এবং আমাদের পরিচয়ের একটি ধারক হিসেবে কাজ করছে।