‘কঞ্চুকী’ শব্দটির একাধিক অর্থ রয়েছে যা প্রায়শই আমাদেরকে দ্বিধান্বিত করে তোলে। ঐতিহাসিকভাবে রাজকীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হলেও, বর্তমানে শব্দটি সাহিত্য, ধর্মগ্রন্থ, এমনকি আমাদের দৈনন্দিন জীবনের কিছু প্রসঙ্গেও ব্যবহার হয়ে থাকে। আজ আমরা জেনে নেব ‘কঞ্চুকী’ শব্দটির ভিন্ন ভিন্ন অর্থ, এর ব্যবহার, এবং এর সাথে সম্পর্কিত কিছু তথ্য।
কঞ্চুকী: শব্দের অভিধান
- উচ্চারণ: কন-চু-কি (Kon-chu-ki)
- পদের নাম: বিশেষ্য (Noun)
- বাংলা অর্থ:
- অন্তঃপুরের নপুংসক বা খোজা প্রহরী; অন্তঃপুরের রক্ষী।
- বর্মধারী।
- রাজান্তঃপুর প্রবেশাধিকারী বৃদ্ধ বিচক্ষণ ব্রাহ্মণ।
- সর্প।
- নারীর বক্ষাবরণ (অন্তর্বাসক)
- ইংরেজি অর্থ:
- Eunuch guard of the women’s quarters.
- Armoured person.
- Wise old Brahmin allowed to enter the women’s quarters.
- Snake.
- Bodice; women’s upper garment.
কঞ্চুকী শব্দের ব্যবহার
‘কঞ্চুকী’ শব্দটি প্রধানত ঐতিহাসিক ও সাহিত্যে ব্যবহৃত হলেও, এর কিছু অর্থ আজও প্রচলিত।
- প্রাচীনকালে রাজপ্রাসাদের অন্তঃপুরে নারীদের সুরক্ষার দায়িত্বে নিয়োজিত থাকা নপুংসক বা খোজা প্রহরীদের ‘কঞ্চুকী’ বলা হতো।
- রাজা, মন্ত্রীদের সুরক্ষার দায়িত্বে নিয়োজিত বর্মধারী সৈন্যদেরও ‘কঞ্চুকী’ বলা হতো।
- আধ্যাত্মিক ও ধর্মীয় গ্রন্থে ‘কঞ্চুকী’ শব্দটি সর্প, বিশেষ করে বিষধর সাপের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
- বর্তমানে ‘কঞ্চুকী’ শব্দটি মূলত নারীদের বক্ষাবরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
কিছু প্রবাদ-প্রবচন
‘কঞ্চুকী’ শব্দটি ব্যবহার করে তৈরি কোনো প্রবাদ-প্রবচন এখনও পর্যন্ত পাওয়া যায় নি।
কঞ্চুকী শব্দের সমার্থক শব্দ
- রক্ষী (Guard)
- প্রহরী (Watchman)
- বর্মধারী (Armoured)
- সর্প (Snake)
- বক্ষবন্ধনী (Bodice)
- চোলি (Choli)
‘কঞ্চুকী’ শব্দটির এই বহুমুখী ব্যবহার এটিকে বাংলা ভাষার একটি আকর্ষণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ শব্দে পরিণত করেছে।