‘কচাল’ শব্দটি শুনলেই কানে যেন বাজে ঝগড়া, কুৎসা আর অযথা বাকবিতণ্ডার কর্কশ স্বর! বাংলা ভাষায় ‘কচাল’ একটি প্রাণবন্ত শব্দ যা নেতিবাচক অর্থ বহন করে। শব্দটির উৎপত্তি সম্পর্কে সঠিক তথ্য না থাকলেও ধারণা করা হয়, বাংলা ‘কচ্’ ধাতু থেকে এর উৎপত্তি। আজ আমরা এই লেখার মাধ্যমে ‘কচাল’ শব্দটির অর্থ, ব্যবহার এবং এর সাথে সম্পর্কিত আরও কিছু তথ্য জানার চেষ্টা করবো।
কচাল শব্দের অর্থ
‘কচাল’ শব্দটি বিশেষ্য ও বিশেষণ উভয় পদ হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে।
বিশেষ্য হিসেবে ‘কচাল’ শব্দের অর্থ
- অযথা বাকবিতণ্ডা; নীচ কথা কাটাকাটি;
যেমনঃ বাজারে দুই মহিলার কচালে সকলে জড়ো হয়ে গেল।
- কুৎসা; ইতরের ভাষা; নিন্দাবাদ।
যেমনঃ তার উপর এত কচাল সহ্য করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়।
- বড় জাল; মাছ ধরার ফাঁদ বিশেষ।
যেমনঃ মাছ ধরার জন্য নদীতে কচাল ফেলা হয়েছে।
বিশেষণ হিসেবে ‘কচাল’ শব্দের অর্থঃ
ঝগড়াটে; কলহপ্রিয়।
যেমনঃ রহিম খুবই কচাল স্বভাবের মানুষ।
কচাল শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ
‘কচাল’ শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ নির্ভর করবে এর ব্যবহারের উপর।
- Quarrel
- Altercation
- Squabble
- Backbiting
- Slander
- Net (for fishing)
- Quarrelsome
কচাল শব্দের ব্যবহার
কথ্য ভাষায় ‘কচাল’ শব্দটির বহুল ব্যবহার লক্ষ্য করা যায়।
কিছু উদাহরণঃ
- তাদের পরিবারে সবসময় কচাল লেগেই থাকে।
- সে সবসময় আমার পিছনে কচাল দিয়ে বেরায়।
- নীলার কথা শুনে মনে হচ্ছিল যেন সে কেবল কচাল খুঁজছে।
কচাল শব্দের সাথে সম্পর্কিত কিছু প্রবাদ-প্রবচন
- যারে দেখো তারেই গাল দেয়, কচাল বাদ দেয় না।
- কচাল বাধাতে দুইজন লাগে।
উপরোক্ত আলোচনা থেকে বোঝা যায়, ‘কচাল’ শব্দটি যদিও নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে, তবুও বাংলা ভাষা ও সংস্কৃতিতে এর একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে।