‘খাবিন্দ’ শব্দটি একটি প্রাচীন বাংলা শব্দ যা ‘খা’ (খাওয়া) এবং ‘ইন্দ’ (ইন্দ্র, দেবতা) এর সমন্বয়ে গঠিত। বর্তমানে এটি একটি বিরল শব্দ, যা দৈনন্দিন ব্যবহারে কম দেখা যায়। এই শব্দটির মূল অর্থ ‘স্বামী’, ‘প্রভু’ বা ‘মালিক’।
খাবিন্দ শব্দের অর্থ
- বাংলা: স্বামী, প্রভু, মালিক।
- ইংরেজি: Husband, Lord, Master.
খাবিন্দ শব্দের সমার্থক শব্দ
- স্বামী
- প্রভু
- মালিক
- ধনী
- নাথ
- অধিপতি
খাবিন্দ শব্দের ব্যবহার
‘খাবিন্দ’ শব্দটি সাধারণত ধর্মীয় সাহিত্যে এবং প্রাচীন বাংলা কাব্যে ব্যবহার করা হতো।
উদাহরণ
- ‘দীনের খাবিন্দ সেরা হজরত রাসুল – সৈয়দ হামজা’ (এই উক্তিতে ‘খাবিন্দ’ শব্দটির ব্যবহার ‘প্রভু’ অর্থে)।
- ‘বেগম খামেন্দ নারী নেক যদি থাকে – আল্লার আলম তবু বদ কহে তাকে’ (এই উক্তিতে ‘খামেন্দ’ শব্দটি ‘স্বামী’ অর্থে)।
খাবিন্দ শব্দের সাথে সম্পর্কিত কিছু প্রবাদ-প্রবচন
‘খাবিন্দ’ শব্দটির সাথে কোনও বিশেষ প্রবাদ-প্রবচন নেই। তবে ‘স্বামী’, ‘প্রভু’ এবং ‘মালিক’ শব্দগুলোর সাথে সম্পর্কিত প্রবাদ-প্রবচন রয়েছে, যেমন:
- স্বামী যেমন, বউ তেমন।
- প্রভু যেমন, প্রজা তেমন।
- মালিকের হাতে বান্দা।
‘খাবিন্দ’ শব্দটি ব্যবহার কম হলেও এর ঐতিহ্যগত গুরুত্ব রয়েছে। বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডার বোঝার জন্য এরকম প্রাচীন শব্দগুলোর ইতিহাস জানা গুরুত্বপূর্ণ।