‘কুর্তা’ শব্দটির সাথে আমরা কমবেশি সকলেই পরিচিত। ঐতিহ্যবাহী এই পোশাকটি কেবল পোশাক হিসেবেই নয় বরং ভাষা ও সংস্কৃতির ধারক ও বাহক হিসেবেও গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে। আজ আমরা জানবো ‘কুর্তা’ শব্দটির অর্থ, এর ব্যবহার, এবং এর সাথে জড়িত কিছু আকর্ষণীয় তথ্য।
কুর্তা শব্দের অর্থ কি?
‘কুর্তা’ মূলত ফার্সি ভাষার ‘কুর্তাহ’ শব্দ থেকে এসেছে। বাংলায় ‘কুর্তা’ বলতে আমরা সাধারণত পুরুষদের পরিধেয় ঢিলেঢালা জামা বুঝি।
উচ্চারণ:
কুর্তা (Kurta) / কোর্তা (Korta)
পদের নাম:
বিশেষ্য (Noun)
বাংলা অর্থ:
- পুরুষের জামা
- পিরহান
ইংরেজি অর্থ:
Shirt (A loose-fitting collarless shirt worn by men in South Asia)
কুর্তা শব্দের ব্যবহার:
কিছু উদাহরণ:
- ঈদের নামাজে নতুন কুর্তা পরে যাবে।
- বাবার জন্য একটা সাদা পাঞ্জাবি কুর্তা কিনে এনেছি।
- ছেঁড়া কুর্তা পরে ঘুরে বেড়ালে সবাই কি বলবে?
কুর্তা শব্দের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য বাংলা শব্দ:
- পাঞ্জাবি
- ফতুয়া
- পিরহান
- জামা
কুর্তা শব্দের সাথে সম্পর্কিত প্রবাদ-প্রবচন:
‘কুর্তা’ শব্দটি দিয়ে সরাসরি প্রবাদ-প্রবচন খুঁজে পাওয়া না গেলেও, ‘জামা’ শব্দটি দিয়ে বেশ কিছু প্রবাদ-প্রবচন প্রচলিত আছে। যেমন:
- “আপনার জামা আপনি ধুতে হয়।” (অর্থ: নিজের কাজ নিজেকেই করতে হয়।)
‘কুর্তা’ কেবল একটি শব্দ নয়, এটি আমাদের ঐতিহ্য ও সংস্কৃতিরই অংশ। ভাষার ব্যবহারের মাধ্যমেই আমরা আমাদের এই ঐতিহ্যকে সমুন্নত রাখতে পারি।