‘কুটনি’ শব্দটির সাথে আমরা সবাই কম বেশি পরিচিত। কিন্তু জানেন কি, এই শব্দটি কেবল অশ্লীল অর্থেই ব্যবহৃত হয় না, এর আরও কিছু অর্থ রয়েছে। আজ আমরা জানবো ‘কুটনি’ শব্দটির অর্থ, এর সমার্থক শব্দ এবং এর সাথে সম্পর্কিত কিছু তথ্য।
কুটনি শব্দের অর্থ কি?
বাংলায় ‘কুটনি’ শব্দটি মূলত স্ত্রীলিঙ্গবাচক। এর অর্থ নির্ভর করে প্রেক্ষাপটের উপর। কিছু ক্ষেত্রে এটি নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে আবার কিছু ক্ষেত্রে এটি নিরপেক্ষ অর্থ প্রকাশ করে।
কুটনি শব্দের অর্থসমূহ
- নারীপুরুষের অবৈধ মিলনে সহায়তাকারী নারী: সাধারণত এই অর্থেই ‘কুটনি’ শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন: “সে তাদের প্রেমের ক্ষেত্রে কুটনির ভূমিকা পালন করেছিল।”
- যে স্ত্রীলোক কান ভাঙানি দিয়ে বিবাদ লাগায়: এই অর্থে ‘কুটনি’ বলতে এমন একজন নারীকে বোঝায় যে অন্যের কথা বিকৃত করে বলে অথবা মিথ্যা কথা রটিয়ে বিবাদ সৃষ্টি করে। যেমন: “তার কুটনির জন্যই আজ আমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে এত দূরত্ব।”
কুটনি শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ
‘কুটনি’ শব্দের সঠিক ইংরেজি প্রতিশব্দ নির্ভর করে কোন অর্থে শব্দটি ব্যবহার করা হচ্ছে তার উপর।
- Procuress: যখন কেউ নারীপুরুষের অবৈধ মিলনের জন্য অন্য নারীকে ব্যবহার করে, তখন তাকে ইংরেজিতে ‘Procuress’ বলা হয়।
- Gossip monger: যখন কেউ কান ভাঙানি দিয়ে অশান্তি সৃষ্টি করে, তখন তাকে ইংরেজিতে ‘Gossip monger’ বলা হয়।
- Troublemaker: যে নারী অন্যের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি করে, তাকে ইংরেজিতে ‘Troublemaker’ ও বলা যেতে পারে।
কুটনি শব্দের সমার্থক শব্দ
‘কুটনি’ শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ রয়েছে, যেমন:
- খঞ্জনি
- চুগলখোর
- পিছল
- দালালী
- ঘটকী
কুটনি শব্দের ব্যবহার
‘কুটনি’ শব্দটি বিভিন্নভাবে ব্যবহার করা হয়।
- সাহিত্যে: বাংলা সাহিত্যে ‘কুটনি’ চরিত্র প্রায়ই দেখা যায়। বিশেষ করে, প্রাচীন ও মধ্যযুগীয় সাহিত্যে রাজনীতি ও প্রেমের কাহিনীতে ‘কুটনি’ চরিত্রের ব্যবহার লক্ষণীয়।
- রূপক অর্থে: ‘কুটনি’ শব্দটি কখনও কখনও রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন: “সমাজের কিছু কুটনির জন্যই দেশের এই অবস্থা।”
- গালি হিসেবে: অনেক সময় ‘কুটনি’ শব্দটি গালি হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
কিছু প্রবাদ-প্রবচন
‘কুটনি’ শব্দটি নিয়ে কিছু প্রবাদ-প্রবচন প্রচলিত রয়েছে, যা এই শব্দটির নেতিবাচক অর্থকেই তুলে ধরে।
- কুটনির কথায় কান দিলে ঘর ভাঙে।
- একটা কুটনি গ্রাম পোড়ায়, আর সকলে মিলে জল ঢালে।
উপসংহার: ‘কুটনি’ শব্দটি মূলত নেতিবাচক অর্থ বহন করে। তাই এই শব্দটি ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমাদের সতর্ক থাকা উচিত।