“কুঁকড়িসুকড়ি” – শব্দটি শুনলেই মনে ভেসে ওঠে এমন কিছু যা জড়িয়ে আছে, গুটিয়ে আছে, আড়ষ্ট। কিন্তু এই আপাত-সরল শব্দটির পেছনে রয়েছে বাংলা ভাষার ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যের একটি সুন্দর প্রতিফলন।
কুঁকড়িসুকড়ি শব্দের অর্থ
“কুঁকড়িসুকড়ি” একটি বিশেষ্য পদ যা মূলত কোনো কিছুর জড়সড়, কুঞ্চিত, কুণ্ডলীকৃত অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
শব্দ গঠন:
এই শব্দটি দুটি মূল শব্দের সমন্বয়ে গঠিত:
- “কুঁকড়া” (+ ই = কুঁকড়ি)
- “সুকড়ি” (অনুকার শব্দ)
এখানে “সুকড়ি” শব্দটি “কুঁকড়া” শব্দের ধ্বনি অনুসরণ করে তৈরি একটি অনুকার শব্দ। বাংলায় এই ধরণের ধ্বনাত্মক অনুষঙ্গ ব্যবহার করে তৈরি অনেক যুগল শব্দের উদাহরণ আছে যেমন: ফটফট, ঝকঝক, টলটল ইত্যাদি।
কুঁকড়িসুকড়ি শব্দের ব্যবহার
কথাবার্তায় এবং সাহিত্যে “কুঁকড়িসুকড়ি” শব্দটি বিভিন্নভাবে ব্যবহার করা হয়:
- শারীরিক অবস্থা বোঝাতে: “শীতে ঠান্ডায় বৃদ্ধ লোকটি কুঁকড়িসুকড়ি হয়ে বসে ছিল”।
- মানসিক অবস্থা বোঝাতে: “ভয়ে ছেলেটি কুঁকড়িসুকড়ি হয়ে গেল”।
- আকৃতি বোঝাতে: “রাস্তার ধারে একটা কুঁকড়িসুকড়ি গাছ দেখে অদ্ভুত লাগল”।
কুঁকড়িসুকড়ি শব্দের সমার্থক শব্দ
কুঁকড়িসুকড়ি শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ হল:
- জড়ানো
- কুঞ্চিত
- সংকুচিত
- গুটিয়ে থাকা
- কুণ্ডলী পাকানো
উচ্চারণ
কুঁকড়িসুকড়ি – [kũkr̥iʃukri]
ইংরেজি অনুবাদ
কুঁকড়িসুকড়ি শব্দের কোনো সরাসরি ইংরেজি অনুবাদ নাই। তবে প্রয়োগ অনুযায়ী crouched, curled up, huddled, shrunken ইত্যাদি শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে।
“কুঁকড়িসুকড়ি” – একটি আপাত-সাধারণ শব্দ যা বাংলা ভাষার ধ্বনি-অনুষঙ্গ এবং অর্থের বৈচিত্র্যের একটি মাধুর নমুনা।