‘করকর’ একটি ধ্বন্যাত্মক শব্দ যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে নানান অর্থে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি মূলত কোনো ধরণের কর্কশ, অপ্রীতিকর শব্দকে নির্দেশ করে। তবে এর ব্যবহার কেবল শব্দের ক্ষেত্রেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং শারীরিক অস্বস্তি, মানসিক অস্থিরতা প্রকাশেও শব্দটির প্রয়োগ লক্ষ্য করা যায়।
করকর শব্দের অর্থ
‘করকর’ শব্দটি মূলত একটি অব্যয়। এর অর্থ নির্ভর করে বাক্যে এর ব্যবহারের উপর।
- জ্বালাপোড়ার অনুভূতি: চোখে করকর করা, ক্ষতে করকর করা।
- কর্কশ শব্দ: চাকা করকর করছে, দরজা করকর করছে।
- অস্থিরতা, অস্বস্তি: মনটা কেমন করকর করছে।
করকর শব্দের ব্যবহার
‘করকর’ শব্দটি বিভিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়।
- বিশেষণ হিসেবে: করকরে আওয়াজ, করকরে কথা।
- অব্যয় হিসেবে: চোখ করকর করছে, গাছের ডাল করকর করে ভেঙে গেল।
- ক্রিয়া হিসেবে: পাখিটা করকর করে ডাকছে।
করকর শব্দের সমার্থক শব্দ
করকর শব্দের কিছু সমার্থক শব্দ হল:
- কর্কশ
- খর্খরে
- রুক্ষ
- কটু
- অপ্রীতিকর
- অস্বস্তিকর
করকর শব্দের উৎপত্তি
‘করকর’ শব্দটি ধ্বন্যাত্মক। অর্থাৎ এই শব্দটি কোন বস্তুর শব্দ থেকে এসেছে।
করকর শব্দের ইংরেজি অনুবাদ
‘করকর’ শব্দের সঠিক কোন ইংরেজি অনুবাদ নেই। তবে বাক্যের প্রেক্ষাপট অনুযায়ী নিম্নলিখিত শব্দগুলো ব্যবহার করা যেতে পারে:
- Grating
- Scratching
- Harsh
- Unpleasant
- Irritating
- Uneasy
উদাহরণস্বরূপ, “চোখ করকর করছে” বাক্যটির অনুবাদ হতে পারে “My eyes are itching/burning.”
করকর শব্দ ব্যবহার করে কিছু প্রবাদ-প্রবচন
বাংলা ভাষায় ‘করকর’ শব্দ ব্যবহার করে বিশেষ কোন প্রবাদ-প্রবচন নেই। তবে বিভিন্ন সাহিত্যকর্মে শব্দটির মানানসই ব্যবহার দেখা যায়।
উপসংহার: ‘করকর’ একটি বহুল ব্যবহৃত বাংলা শব্দ যা আমাদের ভাষাকে সমৃদ্ধ করে। শব্দটির বিভিন্ন অর্থ ও ব্যবহার জানা আমাদের ভাষার উপর দখল আরো বৃদ্ধি করে।