“জীর্ণ কন্থা দিয়ে ঢাকি কম্পমান প্রাণ-পক্ষীটারে” – মোহিতলাল মজুমদারের অমর কবিতার এই পংক্তির মধ্য দিয়েই যেন ফুটে ওঠে ‘কন্থা’ শব্দটির স্নিগ্ধতা ও আবেগ। বাংলা ভাষার একটি অতি পরিচিত শব্দ ‘কন্থা’। শুধু একটি শব্দ নয়, এটি আমাদের ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং পারিবারিক উষ্ণতার প্রতীক। আজ আমরা জানবো ‘কন্থা’ শব্দটির অর্থ, ব্যবহার এবং এর সাথে জড়িয়ে থাকা নানান তথ্য।
কন্থা শব্দের অর্থ কি?
বাংলায় ‘কন্থা’ শব্দের অর্থ হলো কাঁথা। এটি সাধারণত পুরনো কাপড় জোড়া দিয়ে তৈরি এক ধরণের গরম পোশাক বা আবরণ যা শীত নিবারণের জন্য ব্যবহৃত হয়।
‘কন্থা’ শব্দের ইংরেজি অনুবাদ
ইংরেজিতে ‘কন্থা’ শব্দের সঠিক কোন অনুবাদ না থাকলেও একে ‘Quilt’ বা ‘Coverlet’ বলা যেতে পারে।
কন্থা শব্দের ব্যবহার
শব্দটি বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহার করা হয়।
- শীত নিবারণের জন্য: “শীতের রাতে নানী তার হাতের তৈরি কন্থা দিয়ে ঢেকে দিতেন।”
- স্নেহ ও মমতার প্রতীক হিসেবে: “মায়ের কন্থার চেয়ে গরম আর কোন আশ্রয় হয় না।”
‘কন্থা’ শব্দের সাথে সম্পর্কিত কিছু শব্দ
- কাঁথা
- লিলফেন
- নকশি কাঁথা
‘কন্থা’ শব্দ ব্যবহার করে কিছু প্রবাদ-প্রবচন
- পুরনো কাঁথায় নতুন জোড়া দিলে কাজ চলে। (অর্থঃ পুরনো জিনিস মেরামত করে ব্যবহার করা যায়)
পরিশেষে বলা যায়, ‘কন্থা’ শব্দটি শুধু একটি পোশাকের নাম নয়, বরং বাংলার ঐতিহ্য ও সংস্কৃতির ধারক। এটি আমাদের নানান স্মৃতি, আবেগ ও অনুভূতির সাথে মিশে আছে।